Permasalahan Sekitar Kitab Suci
ISNET Homepage | MEDIA Homepage | Program Kerja | Koleksi | Anggota
129. Bagaimana mempergunakan teks sejajar? JAWABAN DR. TOM JACOBS SJ: Dengan teks sejajar dimaksudkan ayat-ayat yang ditunjuk di bawah teks perikopa tertentu dan menunjuk kepada teks paralel/sejajar pada ayat-ayat tertentu. Disini ada semacam konkordansi, ialah ayat-ayat yang sama disejajarkan. Cuma perbedaannya bahwa tidak hanya disejajarkan ayat-ayat dimana terdapat kata yang sama, tetapi terutama ayat-ayat yang isi-nya sama. Maka ini pun merupakan suatu kesempatan untuk membanding-bandingkan ayat yang satu dengan ayat yang lain dan melalui perbandingan itu lebih memahami arti dan isi masing-masing ayat. Contoh: Yesus dibaptis Yohanes 3:13-17 Mrk 1:9-11 Luk 3:21-22 Yoh 1:32-34 (13)Maka datanglah Yesus dari Galilea ke Yordan kepada Yohanes Untuk dibaptis olehnya. (14)Tetapi Yohanes mencegah Dia, katanya: "Akulah yang perlu dibaptis olehMu, dan Engkau yang datang kepadaku?" (15)Lalu Yesus menjawab, kataNya kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi, karena demikianlah sepatutnya kita menggenapkan seluruh kehendak Allah." Dan Yohanespun menurutiNya. (16)Sesudah dibaptis, Yesus segera keluar dari air dan pada waktu itu juga langit terbuka dan Ia melihat Roh Allah seperti burung merpati turun ke atasNya, (17)lalu terdengarlah suara dari sorga yag mengatakan: "Inilah Anak yang Kukasihi, kepadaNyalah Aku berkenan." Teks sejajar: ay 17: Kej 22:2, Mzm 2:7, Yes 42:1, Mat 12:18, 17:5, Luk 9:35 ------------------------------------------------------- Permasalahan Sekitar Kitab Suci oleh Dr. Tom Jacobs, SJ. Cetakan keempat: 1996 (ISBN 979-413-983-1) Penerbit Kanisius, Jln. Cempaka 9, Deresan, Yogyakarta 55281 Telp.(0274) 588783, 565996, Fax.(0274) 563349 Kotak Pos 1125/Yk, Yogyakarta 55011
ISNET Homepage | MEDIA Homepage | Program Kerja | Koleksi | Anggota