|
TENTANG PENULIS
Lahir di Bairut, Libanon 1929 Dr. Kamal Salibi dibesarkan
di tengah-tengah keluarga terpelajar. Sejak turun-temurun
keluarga ini adalah penganut agama Kristen Maronit, dan yang
menerjemahkan Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru ke dalam
bahasa Arab yang sampai sekarang dipakai oleh kalangan
Kristen yang berbahasa Arab, adalah kakeknya dari pihak
bapak. Selepas dari International College, ia meneruskan
studinya ke Universitas Amerika di Bairut hingga sarjana
muda bidang sejarah Eropa dan ilmu-ilmu politik. Setelah
mengambil studi dalam bahasa-bahasa Semit, dilanjutkannya ke
Universitas London hingga mencapai Ph.D. dalam tahun 1953 di
bidang sejarah Islam dan sejarah Arab. Kemudian ia menjabat
guru besar sejarah dan kepala departemen sejarah dan
kepurbakalaan di Universitas Amerika di Bairut. Dewasa ini
ia tinggal di Amman, Yordania.
Buku kontroversial yang ditulis dalam bahasa Inggris ini
pada mulanya menemui kesulitan dalam mencari penerbit,
karena hampir semua penerbit di Eropa menolaknya. Setelah
sampai ke tangan Der Spiegel di Jerman dan diterjemahkan ke
dalam bahasa Jerman dengan syarat harus terlebih dulu
diteliti oleh sebuah tim yang terdiri dari para ilmuwan dan
guru besar bahwa penelitiannya didasarkan hanya pada ilmu
semata, bukan pada sesuatu agama atau ras, akhirnya dalam
tahun 1985 buku ini terbit, dan kemudian disusul dengan
penerbitan bahasa Inggris dan diterjemahkan ke dalam
beberapa bahasa, di antaranya bahasa-bahasa Jerman,
Perancis, Belanda, Denmark, Arab, Finlandia, Jepang, Spanyol
dll. Pada mulanya teori Dr. Salibi tentang asal-usul Bibel
yang katanya berasal dari Arabia dan bukan dari Palestina,
cukup menghebohkan dan mendapat tantangan semua pihak!
Terjemahan bahasa Indonesia ini disajikan semata-mata
untuk maksud yang sama.
|