Yusuf Ali assume the Qur'an does not conflict. His "harmonizing assumption" does not assume anything contradictory to the Qur'an and it is perfectly acceptable explanation.