Komite
Media ISNET
(media@isnet.org)
Penyair Sufi - Si Penyebar Wangi. Attar --yang
berarti si penyebar wangi-- adalah nama julukan
penyair besar Sufi Faridu'd-Din Abu Hamid Muhammad
bin Ibrahim. Dia lahir di Nisyapur, Persia Barat
Laut (tempat kelahiran Umar Khayyam) pada tahun
1120, dan meninggal pada tahun 1230 setelah
mencapai usia 110 tahun. Ia gugur ketika pasukan
Mongol menyerbu daerahnya. Musyawarah Burung
(1184-1187) yang tertulis dalam gaya sajak alegoris
ini, melambangkan kehidupan dan ajaran kaum
Sufi.
"Karya
Attar, yang dalam bahasa aslinya berjudul
Mantiqu't-Thair dan berbentuk puisi yang
berwatak mistis religius, agaknya ditulis dalam
pertengahan kedua abad kedua belas Masehi. Sejak
waktu itu, setiap selang beberapa tahun terbit
edisi baru di negeri-negeri Timur Tengah dan
Timur Dekat.
Terjemahan bahasa Indonesia atas karya itu
dikerjakan dari teks terjemahan bahasa Inggris
dari C. S. Nott, berjudul The Conference of the
Birds.
Semula Nott mengerjakan terjemahan itu terutama
untuk kepentingan sendiri dan beberapa
sahabatnya; tetapi karena terjemahannya itu
merupakan terjemahan paling utuh yang pernah
terdapat dalam bahasa Inggris selama itu , maka
agaknya telah menarik kalangan publik yang lebih
luas. Maka diterbitkanlah The Conference of the
Birds itu buat yang pertama kali pada tahun 1954
di London dan selanjutnya buku itu beberapa kali
mengalami cetak ulang. ..."
|
|