|
4. OENTABING TIJANG
- DOERMA
-
- Mindak sijang tijangipoen
brol-ebrolan,
- salong noempak pedati,
- brandon tijang katah,
- moerih majaring wragad;
- prijantoen kang saking distrik,
- dateng sarengan
- sami anoempak béndi.
-
- Kang wadana wonten ngadjeng nitih
kréta,
- kalihan ingkang poetri,
- toewin para poetra;
- panongsongé hoep oepas
- wonten ing bak amor koesir,
- lampit pak-lopak,
- ambontjèng wonten wingking.
-
- Sinamboengan para asistèn
wadana,
- sami anoempak béndi,
- ngoesiri pijambak,
- angiwa djoeroe serat,
- oepas panongsong ing wingking;
- sampoen basahan;
- sroetoe kantoen sapalih.
-
- Déné para poetri sami
noempak dokar;
- wingking ingkang njambeti,
- pra mantri sadaja,
- ladjeng Walandi Tjina,
- pra hartawan noempak bendi,
- rikat-rikatan,
- nglantjangi pra prijaji.
-
- Para loerah soemerep ndara wadana,
- noetoeti saking wingking,
- moedoen kedakalan,
- andodok ladjeng njembah;
- déné ingkang noempak
epir,
- prentah mirèkna,
- dokaripoen ing pinggir.
-
- Toedoengipoen palenton sami binikak,
- andekoe nginggil epir,
- loemampah lon-lonan,
- manawi para ndara;
- sampoen kewoentat anoeli,
- dokaring loerah,
- saweg loemampah malih.
-
- Oeroet margi katah tijang
sesadéan,
- ngrompol ingkang noembasi;
- tjao kelarisan,
- medja kas sampoen mangkak,
- kadékékan gelas tirik,
- gelas djinggringan,
- kasar alingir-lingir.
-
- Sanding emploek wadah djeroek, gendis,
klapa,
- tjanting koeningan alit,
- mawi klinting katah,
- koemrintjing saben ébah,
- emploek malih wadah goedir,
- gelas koem-koeman:
- djeram toewin telasih.
-
- Toewoen ageng wadah keroekan
dawegan;
- ing satengening dingklik,
- gembrèng wadah toja,
- ing kiwa wonten tjagak,
- rèmbèl mertjon lombok
djemprit,
- lan lombok abang,
- rénténgan
ngiming-iming.
-
- Boten tebih dasaran djagoeng
bakaran,
- doelang toemoempang rindjing,
- moendjoeng ketingalan,
- isi djagoeng bakaran,
- anglo tinépasan ipit,
- areng mengangah,
- kemrètèk pating
pletik.
-
- Ngandap asem wonten bango pajon
képang;
- ngajomi médja alit,
- sanding peti tilas:
- wadah minoeman keras,
- poenika dipoen lèmèki,
- ing serat kabar,
- Djawikanda waradin.
-
- Njai bakoel alinggih wonten gelaran,
- sadé ses warni-warni,
- sata semproel, koeldan,
- lodong wadah bengkekan,
- rokok klobot ameméngin,
- mateng setlikan,
- sarta besoetan goenting.
-
- Sampoen sami bentélan aloes
arata;
- boengkoesan sata Toerki,
- toewin kang lintingan,
- ing wadah edoes kertas,
- dinoeloe ngresepken ati,
- djèdjèr akatah,
- sanding erèk tjap klenting.
-
- Mertjon lombok djemprit mertjon lombok
abang,
- bengkakan elong alit;
- slorokaning dasar,
- kinoentji wadah jatra;
- kang toembas kénging
ngitjipi,
- eses lan sata,
- mila kelangkoeng laris.
|
|
(sebelum,
Daftar Isi, sesudah)
"Bakda Mawi Rampog" anggitanipoen R. Kartawibawa.
Uitgave van de commisie voor de volkslectuur. Wedalan
Bale-Poestaka. Drukkerij volkslectuur - Weltevreden 1923.
Serie No. 609. Regi. f 0.25.
- Buku aslinya milik:
- Perpustakaan Balai Bahasa Yogyakarta
(BBY)
- Jalan I Dewa Nyoman Oka 34,
- Yogyakarta, DIY
- Surel: info@balaibahasa.org,
- Situs: http://balaibahasa.org
- INDONESIA
|
- Senin, 19 Maret 2012: diubah kedalam bentuk
elektronis
- oleh Djoko Luknanto (http://luk.staff.ugm.ac.id)
- bekerjasama dengan Sus Prihandani & Susam Tri Yuli Haryati - BBY
-
- Diedit bersama dari hasil OCR (optical
character recognition) oleh
- Djoko Luknanto (luknanto@ugm.ac.id),
- Joko Purbopuspito (jpurbop@yahoo.com),
dan
- Nurida Finahari (nfinahari@yahoo.com)
- (Pengeditan naskah selesai pada Jumat, 30
Maret 2012)
|
oleh Ir. Djoko Luknanto, M.Sc.,
Ph.D.
(Djoko Luknanto,
Jack la Motta,
Luke
Skywalker)
(Alamat situs ini: http://luk.staff.ugm.ac.id/bmr/,
http://luk.tsipil.ugm.ac.id/bmr/)
Peneliti Sumberdaya Air
di Laboratorium Hidraulika
Jurusan Teknik Sipil dan Lingkungan, Fakultas Teknik
Universitas Gadjah Mada
Jln. Grafika 2, Yogyakarta 55281, INDONESIA
Tel: +62 (274)-545675, 519788, Fax: +62 (274)-545676,
519788
|