From the Reciters by Zeyd
The
word Quran means the Reading or the Recitation. A second and
popular name is Al-Kitab, The Book. A third and a very
respected name is Al-Mashaf, A Handwritten Book. Altogether
fifty-five different names are applied to the Quran.
The
delivery and writings of the Quran extended over a twenty-three year
period. Passages were taken down from Muhammad's lips from time
to time by some writers. or they were first committed to memory, then
at some subsequent period recorded. For this purpose, the crude
writing material then in use among the Arabs was employed.
There was no fixed repository for these materials, but they were
probably kept in the room of one of Muhammad's wives or left in
charge of the persons who first wrote them down. Many passages
were preserved only in the memories of his followers and were never
committed to writing during his lifetime.
After
Muhammad's death, many reciters of the Quran were slain in the Battle
of Yamama. 'Umar therefore suggested to Abu Bakr that all the
chapters of the Quran should be collected. The task was
committed to Zeyd, the chief scribe or secretary of Muhammad.
He sought out the fragments of the Quran from every quarter,
gathering them together from palm leaves and tablets of white stone
and from the memories of faithful men. The first complete
manuscript was compiled twenty years after Muhammad's death and was
entrusted to the care of Hafasa, one of Muhammad's widows.
Years
later, the Khalifa 'Uthman appointed Zeyd to make a fresh revision of
the work, and all previous copies were called in and burned.
This second revision, it is supposed, has been handed down
unaltered.
The Language of the Quran
The Quran is written in a kind of rhyming Arabic prose, the jingling sound of which greatly delights the Arabs. Pickthall's translation of Surat al'Fatihah (The Opening) 1 expresses this sound:
Muslims regard this chapter as the essence of the Quran and repeat it as Christians do the Lord's Prayer.
Arrangement of the Quran
The
Quran is regarded as holy by Muslims and is divided into 114 Surats
(rows or chapters), containing about 6,200 verses, 80,000 words, and
330,000 letters. It is further arranged into 30 sections,
called Juz or Sipara, enabling a Muslim to recite the whole book in
the thirty days of the fast month of Ramadan. The Ruku' are
recited sections of about ten verses before which the Muslim makes a
bow of reverence.
The
Quran was first printed in Arabic at Rome in 1530. The first
translation in French was done in 1647, and from it the first English
translation was made soon after 1657.
The
Surats are not placed chronologically according to content or
composition. The opening prayer stands first, then the longest
chapters. Some of the Surats contain verses delivered at
different times and put together without regard to subject. Sir
William Muir considers that the shorter chapters belong, as a general
rule, to Muhammad's early ministry; so to begin at the end of the
Quran and read backwards would give the best conception of the stages
of Muhammad's teaching. Muir identifies eighteen Surats
consisting of short rhapsodies, which may have been composed by
Muhammad before he conceived the idea of a divine mission, none of
which are in the form of a message from Allah.
Contents
According to tradition, four Surats are
supposed to belong to the beginning of Muhammad's ministry.
Nineteen Surats probably date from the commencement of Muhammad's
public ministry to the Abyssinian (Ethiopian) emigration.
Twenty-two Surats are thought to have been given from the sixth to
the tenth year of Muhammad's ministry to the flight from Mecca to
Medina. They contain some narratives from the Gospels.
Twenty Surats are supposed to have been given at Medina. The
second Surat is the longest in the book. Its name is "The Cow,"
named after the heifer described within the Surat (although
misidentified as yellow instead of red, as recorded in the Old
Testament) as having been sacrificed by the Israelites under the
direction of Moses. Muslims assert from this Surat that Abraham
and his firstborn, Ishmael, built the Ka'bah, Islam's holiest
shrine.